Cinema iranià subtitulat en català https://clip.place/c/cinema.irania.vosc/videos Un passeig pel cinema iranià en català WORDPRESS MASTODONT Fri, 05 Jun 2026 11:29:51 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://clip.place Cinema iranià subtitulat en català https://clip.place/lazy-static/avatars/ac98650a-022c-4bf1-a906-741d5fe3a5a4.png https://clip.place/c/cinema.irania.vosc/videos All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://clip.place/about and potential licenses granted by each content's rightholder. https://clip.place/feeds/podcast/videos.xml?videoChannelId=27587 <![CDATA[Zal i Simorq - Alí Akbar Sadeqí (1977)]]> https://clip.place/w/fB3YCPRsG5HZtuHWn9trdk https://clip.place/w/fB3YCPRsG5HZtuHWn9trdk Fri, 05 Jun 2026 05:37:33 GMT Aquest curtmetratge suposa un pas més en la construcció de l’imaginari mític iranià per part de Sadeqí. Recordem que amb “Les set ciutats” (1971) ens portava als versos de Hafez de Xiraz i a les set ciutats de l’itinerari sufí d’Attar de Nixapur pel que feia al contingut i a la pintura dels qahveh khaneh i l’art Qajar pel que feia a l’estil. Aquest estil d’il·lustració el mantindrà en els seus films posteriors on ens planteja reflexions sobre com les decisions dels poderosos acaben influint en la societat fins a “El rei Sol” (1975) on, tot i que manté encara l’estil, orienta el contingut cap als contes populars tradicionals d’herois, princeses, dracs i divs… utilitzant com a fons de la imatge textos del Xahnameh. Amb “Zal i Simorgh” (1977) el canvi és radical, el contingut és directament un capítol del Xahnameh (La Crònica dels Reis de Ferdossí), el naixement i criança de Zal, fill de Sam i pare de Rostam, i l’estil de la il·lustració ja no és el de la pintura qahveh khaneh, sinó que s’inspira en les escultures i els baixos relleus de l’art aquemènida. Tot això queda reforçat per la pròpia animació que renuncia a la fluïdesa dels fotogrames per transmetre’ns la mateixa sensació d’estatisme que sentim en contemplar les runes de Persèpolis. Es tracta d’un film singular que influirà en l’estètica de l’animació iraniana posterior a l’hora d’acostar-se a l’imaginari mític de l’Imperi Persa.

]]> Cinema iranià subtitulat en català Films nonadult Zal i Simorq - Alí Akbar Sadeqí (1977) Aquest curtmetratge suposa un pas més en la construcció de l’imaginari mític iranià per part de Sadeqí. Recordem que amb “Les set ciutats” (1971) ens portava als versos de Hafez de Xiraz i a les set ciutats de l’itinerari sufí d’Attar de Nixapur p... <![CDATA[Un passeig pel cinema iranià des d’Abbàs Kiarostamí fins avui]]> https://clip.place/w/vogkBKZYEVkvkwXyRWYQzb https://clip.place/w/vogkBKZYEVkvkwXyRWYQzb Fri, 05 Jun 2026 05:34:20 GMT Aquest vídeo enceta una sèrie de vídeos on comentaré una selecció de pel·lícules iranianes dels darrers 50 anys.
Ací no hi trobareu les pel·lícules, de fet en molts casos no és fàcil trobar-les, per això intentaré anar deixant-vos enllaços legals perquè hi pugueu accedir quan siga possible.
El copyright dels pòsters, caràtules, fotogrames, fotografies i imatges que hi apareixen pertanyen a les corresponents productores i/o distribuïdores i només en faig ús amb finalitats divulgatives.
Espero que gaudiu d'aquest viatge cap a un dels cinemes més interessants del panorama internacional.

]]> Cinema iranià subtitulat en català Films nonadult Un passeig pel cinema iranià des d’Abbàs Kiarostamí fins avui Aquest vídeo enceta una sèrie de vídeos on comentaré una selecció de pel·lícules iranianes dels darrers 50 anys. Ací no hi trobareu les pel·lícules, de fet en molts casos no és fàcil trobar-les, per això intentaré anar deixant-vos enllaços legals... <![CDATA[Malenconia - Foruq Farrokhzad]]> https://clip.place/w/dhG5zUmUTGKa7FL4y1fySH https://clip.place/w/dhG5zUmUTGKa7FL4y1fySH Fri, 05 Jun 2026 05:31:18 GMT Malenconia - Foruq Farrokhzad

El riu Karun, com els flocs despentinats d’una noia,
es gronxa sobre els muscles nus de la riba.
El sol se n’ha anat i l’alenada càlida de la nit
beu als pits palpitants de l’aigua.

Lluny de la meva mirada, la riba sud
s’embriaga d’amor amb l’abraçada de la llum de la lluna.
La nit, amb els seus mil ulls injectats en sang,
espia els llits dels amants innocents.

El canyar està adormit i un ocell inconegut
xiscla en la profunditat de la foscor.
La llum de lluna corre a veure què ha passat,
què ha llençat l’ocell a les urpes del terror.

A les aigües de la riba, les ombres de les palmeres
es bressolen amb la brisa capriciosa de la mitjanit
i el rauc indesxifrable de les granotes
embolcallat en el silenci misteriós de mitjanit.

En l’atracció que provoca la bellesa de la nit,
el teu somni llunyà s’acosta,
la teva olor arriba a l’aigua,
els teus ulls brillen i s’apaguen.

Pobre cor que ple d’esperança i desig
es va trencar i va caure en les teves mans, presó del meu amor.
Vas emprendre el teu camí i te’n vas anar d’aquesta terra,
oh, branca esqueixada per la tempesta del meu amor.

Captiva - 1955

]]> Cinema iranià subtitulat en català Art nonadult Malenconia - Foruq Farrokhzad Malenconia - Foruq Farrokhzad El riu Karun, com els flocs despentinats d’una noia, es gronxa sobre els muscles nus de la riba. El sol se n’ha anat i l’alenada càlida de la nit beu als pits palpitants de l’aigua. Lluny de la meva mirad...