Cinema iranià - complements https://clip.place/c/cinema.irania.complements/videos Wed, 15 Jul 2026 15:30:47 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://clip.place Cinema iranià - complements https://clip.place/lazy-static/avatars/e63ed084-e5be-423e-a66e-dae98f14f4b6.png https://clip.place/c/cinema.irania.complements/videos All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://clip.place/about and potential licenses granted by each content's rightholder. https://clip.place/feeds/podcast/videos.xml?videoChannelId=29582 <![CDATA[La meva nit - djPersian (a partir del poema de Foruq Farrokhzad) - 2025]]> https://clip.place/w/waX9FRMRTa31RDnqZHFG2J https://clip.place/w/waX9FRMRTa31RDnqZHFG2J Wed, 15 Jul 2026 10:57:40 GMT Aquest vídeo ha estat generat amb IA per djPersian.
Es tracta d'una versió feta a partir del poema "En la meva nit tan breu, ai lassa" de Foruq Farrokhzad
Us hi penjo el vídeo amb subtítols en català.
I us hi poso els enllaços al seu web i al seu youtube.

https://djpersian.com/

https://youtu.be/Afd8sXT5u8w

]]> Cinema iranià - complements Music nonadult La meva nit - djPersian (a partir del poema de Foruq Farrokhzad) - 2025 Aquest vídeo ha estat generat amb IA per djPersian. Es tracta d'una versió feta a partir del poema "En la meva nit tan breu, ai lassa" de Foruq Farrokhzad Us hi penjo el vídeo amb subtítols en català. I us hi poso els enllaços al seu web i al s... <![CDATA[En la meva nit tan breu, ai lassa (El vent se’ns endurà) - Foruq Farrokhzad]]> https://clip.place/w/bTHAoQqCZwVPUEGT4KeZsQ https://clip.place/w/bTHAoQqCZwVPUEGT4KeZsQ Wed, 15 Jul 2026 10:49:23 GMT En la meva nit tan breu, ai lassa
(El vent se'ns endurà)

En la meva nit tan breu, ai lassa,
el vent té una cita amb les fulles dels arbres.
En la meva nit tan breu, hi ha una angoixa aterridora.

Escolta,
no sents el xiuxiueig de la foscor?
Em miro aquesta felicitat amb estranyesa,
sóc una addicta a la desesperació.

Escolta,
no sents el xiuxiueig de la foscor?
En la nit, ara mateix, està passant alguna cosa.
La lluna està vermella i agitada
i sobre el terrat, que a cada instant amenaça d’ensorrar-se,
els núvols, com un estol de ploracossos,
sembla que esperen el moment de la pluja.

Un moment,
i després, res.
Darrere d’aquesta finestra la nit tremola
i la Terra
ha deixat de girar.
Darrere d’aquesta finestra un desconegut
ens observa a tu i a mi.

Oh tu, verd de cap a peus,
posa les teves mans, com un record ardent, en les meves mans amoroses
i confia els teus llavis, com una càlida sensació d'existència,
a la carícia dels meus llavis amorosos.
El vent se’ns endurà.
El vent se’ns endurà.

Un altre naixement (1964)

]]> Cinema iranià - complements Art nonadult En la meva nit tan breu, ai lassa (El vent se’ns endurà) - Foruq Farrokhzad En la meva nit tan breu, ai lassa (El vent se'ns endurà) En la meva nit tan breu, ai lassa, el vent té una cita amb les fulles dels arbres. En la meva nit tan breu, hi ha una angoixa aterridora. Escolta, no sents el xiuxiueig de la f... <![CDATA[Malenconia - Foruq Farrokhzad]]> https://clip.place/w/dhG5zUmUTGKa7FL4y1fySH https://clip.place/w/dhG5zUmUTGKa7FL4y1fySH Mon, 08 Jun 2026 13:33:31 GMT Malenconia - Foruq Farrokhzad

El riu Karun, com els flocs despentinats d’una noia,
es gronxa sobre els muscles nus de la riba.
El sol se n’ha anat i l’alenada càlida de la nit
beu als pits palpitants de l’aigua.

Lluny de la meva mirada, la riba sud
s’embriaga d’amor amb l’abraçada de la llum de la lluna.
La nit, amb els seus mil ulls injectats en sang,
espia els llits dels amants innocents.

El canyar està adormit i un ocell inconegut
xiscla en la profunditat de la foscor.
La llum de lluna corre a veure què ha passat,
què ha llençat l’ocell a les urpes del terror.

A les aigües de la riba, les ombres de les palmeres
es bressolen amb la brisa capriciosa de la mitjanit
i el rauc indesxifrable de les granotes
embolcallat en el silenci misteriós de mitjanit.

En l’atracció que provoca la bellesa de la nit,
el teu somni llunyà s’acosta,
la teva olor arriba a l’aigua,
els teus ulls brillen i s’apaguen.

Pobre cor que ple d’esperança i desig
es va trencar i va caure en les teves mans, presó del meu amor.
Vas emprendre el teu camí i te’n vas anar d’aquesta terra,
oh, branca esqueixada per la tempesta del meu amor.

Captiva - 1955

]]> Cinema iranià - complements Films nonadult Malenconia - Foruq Farrokhzad Malenconia - Foruq Farrokhzad El riu Karun, com els flocs despentinats d’una noia, es gronxa sobre els muscles nus de la riba. El sol se n’ha anat i l’alenada càlida de la nit beu als pits palpitants de l’aigua. *Lluny de la meva mi...